๋ณธ๋ฌธ ๋ฐ”๋กœ๊ฐ€๊ธฐ

728x90
SMALL

์˜์–ด์„ฑ๊ฒฝ์š”์ ˆ

1 John 2:6 ์š”ํ•œ์ผ์„œ 2:6 ๊ทธ์˜ ์•ˆ์— ์‚ฐ๋‹ค๊ณ  ํ•˜๋Š” ์ž๋Š” ๊ทธ๊ฐ€ ํ–‰ํ•˜์‹œ๋Š” ๋Œ€๋กœ ์ž๊ธฐ๋„ ํ–‰ํ• ์ง€๋‹ˆ๋ผ 1 John 2:6 He that saith he abideth in him ought himself also so to walk, even as he walked. ์–ดํœ˜ saith[seθ] 1.(=says) abideth ๊ฑฐํ•˜๋‹ค, ์กด์žฌํ•˜๋‹ค, (๊ทธ๋Œ€๋กœ) ์žˆ๋‹ค, ์‚ด๋‹ค (์˜์–ด ๊ณ ์–ด(ๅค่ชž)์ฒด ๋‹จ์–ด) ought[ษ”ฬ:t] 1.[์˜๋ฌด·๋„๋•์  ์ฑ…์ž„·๋‹น์—ฐ·์ ๋‹น·ํ•„์š”] …ํ•ด์•ผ ํ•˜๋‹ค, …ํ•  ์˜๋ฌด๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค, …ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋‹น์—ฐํ•˜๋‹ค2.[๊ฐœ์—ฐ์„ฑ·๊ฐ€๋ง·๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ·๋‹น์—ฐํ•œ ๊ฒฐ๊ณผ] …ํ•˜๊ธฐ๋กœ ๋˜์–ด ์žˆ๋‹ค, …์ž„์— ํ‹€๋ฆผ์—†๋‹ค, ํ‹€๋ฆผ์—†์ด …์ผ ๊ฒƒ์ด๋‹ค3.ํ•ด์•ผ ํ•  ์ผ, ์˜๋ฌด, ์ฑ…์ž„ ๋”๋ณด๊ธฐ
1 John 2:5 ์š”ํ•œ์ผ์„œ2:5 ๋ˆ„๊ตฌ๋“ ์ง€ ๊ทธ์˜ ๋ง์”€์„ ์ง€ํ‚ค๋Š” ์ž๋Š” ํ•˜๋‚˜๋‹˜์˜ ์‚ฌ๋ž‘์ด ์ฐธ์œผ๋กœ ๊ทธ ์†์—์„œ ์˜จ์ „ํ•˜๊ฒŒ ๋˜์—ˆ๋‚˜๋‹ˆ ์ด๋กœ์จ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๊ทธ์˜ ์•ˆ์— ์žˆ๋Š” ์ค„์„ ์•„๋…ธ๋ผ 1 John 2:5 But whoso keepeth his word, in him verily is the love of God perfected: hereby know we that we are in him. ์–ดํœ˜ verily[หˆverษชli] (ํ˜•์šฉ์‚ฌ : very) ๋ถ€์‚ฌ1.์ฐธ์œผ๋กœ, ์ง„์ •์œผ๋กœ whoso๋Œ€๋ช…์‚ฌ1.(=whosoever, whoever) ๋ˆ„๊ตฌ hereby ๋ฏธ[หŒhษชrหˆbaษช] ์˜ [หŒhษชษ™หˆbaษช]๋ถ€์‚ฌ 1.์ด์— ์˜ํ•˜์—ฌ, ์ด๋กœ์จ ๋”๋ณด๊ธฐ
1 John 2:4 ์š”ํ•œ์ผ์„œ 2:4 ๊ทธ๋ฅผ ์•„๋…ธ๋ผ ํ•˜๊ณ  ๊ทธ์˜ ๊ณ„๋ช…์„ ์ง€ํ‚ค์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๋Š” ์ž๋Š” ๊ฑฐ์ง“๋งํ•˜๋Š” ์ž์š” ์ง„๋ฆฌ๊ฐ€ ๊ทธ ์†์— ์žˆ์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๋˜ 1 John 2:4 He that saith, I know him, and keepeth not his commandments, is a liar, and the truth is not in him. ์–ดํœ˜ liar[หˆlaษชษ™(r)]1.๊ฑฐ์ง“๋ง์Ÿ์ด commandments ๊ณ„๋ช… ๋”๋ณด๊ธฐ
1 John 2:3 ์š”ํ•œ์ผ์„œ 2:3 ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๊ทธ์˜ ๊ณ„๋ช…์„ ์ง€ํ‚ค๋ฉด ์ด๋กœ์จ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๊ทธ๋ฅผ ์•„๋Š” ์ค„๋กœ ์•Œ ๊ฒƒ์ด์š” 1 John 2:3 And hereby we do know that we know him, if we keep his commandments. ์–ดํœ˜ hereby[หŒhษชrหˆbaษช] 1.์ด์— ์˜ํ•˜์—ฌ, ์ด๋กœ์จ commandment ๊ณ„๋ช…(ํŠนํžˆ ์„ฑ๊ฒฝ์˜ ์‹ญ๊ณ„๋ช…(the Ten Commandments) ๋”๋ณด๊ธฐ

728x90