๋ณธ๋ฌธ ๋ฐ”๋กœ๊ฐ€๊ธฐ

728x90
SMALL

niv

์š”ํ•œ์ผ์„œ 1:5 / 1 John 1:5 ์š”ํ•œ์ผ์„œ 1:5 ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๊ทธ์—๊ฒŒ์„œ ๋“ฃ๊ณ  ๋„ˆํฌ์—๊ฒŒ ์ „ํ•˜๋Š” ์†Œ์‹์€ ์ด๊ฒƒ์ด๋‹ˆ ๊ณง ํ•˜๋‚˜๋‹˜์€ ๋น›์ด์‹œ๋ผ ๊ทธ์—๊ฒŒ๋Š” ์–ด๋‘ ์ด ์กฐ๊ธˆ๋„ ์—†์œผ์‹œ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ด๋‹ˆ๋ผ 1 John 1:5 This is the message we have heard from him and declare to you: God is light; in him there is no darkness at all. ์–ดํœ˜ message๋ฏธ๊ตญโˆ™์˜๊ตญ,USโˆ™UK[หˆmesษชdส’]message 1.(๊ธ€๋ง๋กœ ๋œ) ์ „๊ฐˆ[๋ฉ”์‹œ์ง€/์„ฑ๋ช…] (→error message)2.(์ด๋ฉ”์ผํœด๋Œ€ ์ „ํ™” ๋“ฑ์œผ๋กœ ์˜จ) ๋ฉ”์‹œ์ง€[๋ฉ”์ผ/๋ฌธ์ž]3.๋ฉ”์‹œ์ง€[๋ฌธ์ž/๋ฉ”์ผ]๋ฅผ ๋ณด๋‚ด๋‹ค hear๋ฏธ๊ตญ์‹,US[hษชr]hear 1.(๋“ค๋ ค์˜ค๋Š” ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ) ๋“ฃ๋‹ค, (๊ท€์—) ๋“ค๋ฆฌ๋‹ค2.(์ฃผ์˜๋ฅผ ๊ธฐ์šธ์—ฌ) ๋“ฃ๋‹ค3.(์†Œ๋ฌธ ๋“ฑ์„) ๋“ฃ๋‹ค decla.. ๋”๋ณด๊ธฐ
์š”ํ•œ์ผ์„œ 1:4 / 1 John 1:4 ์š”ํ•œ์ผ์„œ 1:4 ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ด๊ฒƒ์„ ์”€์€ ์šฐ๋ฆฌ์˜ ๊ธฐ์จ์ด ์ถฉ๋งŒํ•˜๊ฒŒ ํ•˜๋ ค ํ•จ์ด๋ผ 1 John 1:4 We write this to make our joy complete. ์–ดํœ˜ write๋ฏธ๊ตญโˆ™์˜๊ตญ,USโˆ™UK[raษชt]write 1.(๊ธ€์ž·์ˆซ์ž๋ฅผ) ์“ฐ๋‹ค2.(์ฑ…·์Œ์•… ์ž‘ํ’ˆ ๋“ฑ์„) ์“ฐ๋‹ค, ์ง‘ํ•„ํ•˜๋‹ค, ์ž‘์„ฑํ•˜๋‹ค3.ํŽธ์ง€๋ฅผ ์“ฐ๋‹ค[(์จ์„œ) ๋ณด๋‚ด๋‹ค], ํŽธ์ง€ํ•˜๋‹ค make๋ฏธ๊ตญโˆ™์˜๊ตญ,USโˆ™UK[meษชk]make 1.(์žฌ๋ฃŒ๋ฅผ ์„ž๊ฑฐ๋‚˜ ๋ชจ์•„์„œ) ๋งŒ๋“ค๋‹ค[์ œ์ž‘/์ œ์กฐํ•˜๋‹ค]2.(์˜ˆ์ˆ  ์ž‘ํ’ˆ๋ฒ•๋ฅ ๋ฌธ์„œ ๋“ฑ์„) ๋งŒ๋“ค๋‹ค3.(ํŠน์ • ํšŒ์‚ฌ์—์„œ ๋งŒ๋“  ๊ธฐ๊ณ„์žฅ๋น„ ๋“ฑ์˜) ์ œํ’ˆ, …์ œ complete๋ฏธ๊ตญโˆ™์˜๊ตญ,USโˆ™UK[kษ™mหˆpliหt]complete 1.(๊ฐ•์กฐ์˜ ์˜๋ฏธ๋กœ) ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ตœ๋Œ€์˜, ์™„๋ฒฝํ•œ (=total)2.ํ•„์š”ํ•œ ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์ด ๊ฐ–์ถฐ์ง„, ์™„์ „ํ•œ (↔incomplete.. ๋”๋ณด๊ธฐ
์š”ํ•œ์ผ์„œ 1:3 / 1 John 1:3 ์š”ํ•œ์ผ์„œ 1:3 ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋ณด๊ณ  ๋“ค์€ ๋ฐ”๋ฅผ ๋„ˆํฌ์—๊ฒŒ๋„ ์ „ํ•จ์€ ๋„ˆํฌ๋กœ ์šฐ๋ฆฌ์™€ ์‚ฌ๊ท์ด ์žˆ๊ฒŒ ํ•˜๋ ค ํ•จ์ด๋‹ˆ ์šฐ๋ฆฌ์˜ ์‚ฌ๊ท์€ ์•„๋ฒ„์ง€์™€ ๊ทธ์˜ ์•„๋“ค ์˜ˆ์ˆ˜ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„์™€ ๋”๋ถˆ์–ด ๋ˆ„๋ฆผ์ด๋ผ 1 John 1:3 We proclaim to you what we have seen and heard, so that you also may have fellowship with us. And our fellowship is with the Father and with his Son, Jesus Christ. ์–ดํœ˜ hear๋ฏธ๊ตญ์‹,US[hษชr]hear 1.(๋“ค๋ ค์˜ค๋Š” ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ) ๋“ฃ๋‹ค, (๊ท€์—) ๋“ค๋ฆฌ๋‹ค2.(์ฃผ์˜๋ฅผ ๊ธฐ์šธ์—ฌ) ๋“ฃ๋‹ค3.(์†Œ๋ฌธ ๋“ฑ์„) ๋“ฃ๋‹ค proclaim๋ฏธ๊ตญโˆ™์˜๊ตญ,USโˆ™UK[prษ™หˆkleษชm]proclaim 1.์„ ์–ธ[์„ ํฌ]ํ•˜๋‹ค (=decla.. ๋”๋ณด๊ธฐ
์š”ํ•œ์ผ์„œ1:1 / 1 John 1:2 ์ด ์ƒ๋ช…์ด ๋‚˜ํƒ€๋‚ด์‹  ๋ฐ” ๋œ์ง€๋ผ ์ด ์˜์›ํ•œ ์ƒ๋ช…์„ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋ณด์•˜๊ณ  ์ฆ์–ธํ•˜์—ฌ ๋„ˆํฌ์—๊ฒŒ ์ „ํ•˜๋…ธ๋‹ˆ ์ด๋Š” ์•„๋ฒ„์ง€์™€ ํ•จ๊ป˜ ๊ณ„์‹œ๋‹ค๊ฐ€ ์šฐ๋ฆฌ์—๊ฒŒ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด์‹  ๋ฐ” ๋œ ์ด์‹œ๋‹ˆ๋ผ(์š”์ผ1:2) The life appeared; we have seen it and testify to it, and we proclaim to you the eternal life, which was with the Father and has appeared to us. ์–ดํœ˜ life๋ฏธ๊ตญโˆ™์˜๊ตญ,USโˆ™UK[laษชf]life 1.์‚ด์•„ ์žˆ์Œ, ์‚ถ, ์ƒ(๋ช…)2.(๊ฐœ์ธ์˜) ๋ชฉ์ˆจ[์ƒ๋ช…], ์ธ๋ช…3.์ƒ๋ฌผ(์ฒด) appear๋ฏธ๊ตญ์‹,US[ษ™หˆpษชr]appear 1.…์ธ ๊ฒƒ ๊ฐ™๋‹ค (=seem)2.๋‚˜ํƒ€๋‚˜๋‹ค, ๋ณด์ด๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋‹ค3.์ƒ๊ธฐ๋‹ค, ๋ฐœ์ƒํ•˜๋‹ค proclaim๋ฏธ๊ตญโˆ™์˜๊ตญ,USโˆ™UK.. ๋”๋ณด๊ธฐ

728x90