๋ณธ๋ฌธ ๋ฐ”๋กœ๊ฐ€๊ธฐ

728x90
SMALL

1 John

1 John 2:10 ์š”์ผ2:10 ๊ทธ์˜ ํ˜•์ œ๋ฅผ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ์ž๋Š” ๋น› ๊ฐ€์šด๋ฐ ๊ฑฐํ•˜์—ฌ ์ž๊ธฐ ์†์— ๊ฑฐ๋ฆฌ๋‚Œ์ด ์—†์œผ๋‚˜ 1 John 2:10 He that loveth his brother abideth in the light, and there is none occasion of stumbling in him. none1.์•„๋ฌด[ํ•˜๋‚˜]๋„ (…์•Š๋‹ค[์—†๋‹ค])2.(‘the + ๋น„๊ต๊ธ‰’๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์“ฐ์—ฌ) ์กฐ๊ธˆ๋„ ๋” …์ธ ๊ฒƒ์€ ์•„๋‹ˆ๋‹ค 3. (‘too + ํ˜•์šฉ์‚ฌ๋ถ€์‚ฌ’์™€ ํ•จ๊ป˜ ์“ฐ์—ฌ) ์ „ํ˜€[๋ณ„๋กœ] …์•„๋‹ˆ๋‹ค[์•Š๋‹ค] abide[ษ™หˆbaษชd]1. ์ฐธ๋‹ค, ๊ฒฌ๋””๋‹ค (=bear, stand)2. (์˜›๊ธ€ํˆฌ ๋˜๋Š” ๊ฒฉ์‹)๋จธ๋ฌด๋ฅด๋‹ค, ๊นƒ๋“ค์ด๋‹ค occasion[ษ™หˆkeษชส’n]…์˜ ์›์ธ์ด ๋˜๋‹ค, …์„ ์•ผ๊ธฐํ•˜๋‹ค stumble[หˆstสŒmbl] 1. ๋ฐœ์ด ๊ฑธ๋ฆฌ๋‹ค, ๋ฐœ์„ ํ—›๋””๋””๋‹ค (=t.. ๋”๋ณด๊ธฐ
1 John 2:9 ์š”ํ•œ์ผ์„œ 2:9 ๋น› ๊ฐ€์šด๋ฐ ์žˆ๋‹ค ํ•˜๋ฉด์„œ ๊ทธ ํ˜•์ œ๋ฅผ ๋ฏธ์›Œํ•˜๋Š” ์ž๋Š” ์ง€๊ธˆ๊นŒ์ง€ ์–ด๋‘ ์— ์žˆ๋Š” ์ž์š” 1 John 2:9 He that saith he is in the light, and hateth his brother, is in darkness even until now. ์–ดํœ˜ say[seษช]1.๋งํ•˜๋‹ค, …๋ผ๊ณ  (๋ง)ํ•˜๋‹ค2.(ํŠน์ •ํ•œ ์–ด๊ตฌ๋ฅผ ๋ฐ˜๋ณตํ•ด์„œ) (๋ง)ํ•˜๋‹ค[์Š์กฐ๋ฆฌ๋‹ค]3.๋ฐœ์–ธ๊ถŒ, ๊ฒฐ์ •๊ถŒ4.(๋†€๋žŒ๊ธฐ์จ์„ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด์–ด) ์•ผ[์™€]5.(๋ง์„ ์ฒ˜์Œ ๊บผ๋‚ผ ๋•Œ) ์ € light[laษชt]1.(ํ•ด์ „๋“ฑ ๋“ฑ์˜) ๋น›, ๊ด‘์„ , ๋น›์‚ด (→first light)2.(ํŠน์ •ํ•œ ์ƒ‰๊น”ํŠน์งˆ์„ ์ง€๋‹Œ) ๋น› (→the Northern Lights)3.(๋‚ ์ด) ๋ฐ์€, (๋น›์ด) ๋ฐ์€[ํ™˜ํ•œ] (↔dark)4.(์ƒ‰๊น”์ด) ์—ฐํ•œ[์˜…์€] (↔dark)5.๋ถˆ์„ ๋ถ™์ด.. ๋”๋ณด๊ธฐ
1 John 2:7 ์š”ํ•œ์ผ์„œ 2:7 ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ์ž๋“ค์•„ ๋‚ด๊ฐ€ ์ƒˆ ๊ณ„๋ช…์„ ๋„ˆํฌ์—๊ฒŒ ์“ฐ๋Š” ๊ฒƒ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ๋„ˆํฌ๊ฐ€ ์ฒ˜์Œ๋ถ€ํ„ฐ ๊ฐ€์ง„ ์˜› ๊ณ„๋ช…์ด๋‹ˆ ์ด ์˜› ๊ณ„๋ช…์€ ๋„ˆํฌ๊ฐ€ ๋“ค์€ ๋ฐ” ๋ง์”€์ด๊ฑฐ๋‹ˆ์™€ 1 John 2:7 Brethren, I write no new commandment unto you, but an old commandment which ye had from the beginning. The old commandment is the word which ye have heard from the beginning. ์–ดํœ˜ brethren ๋ฏธ๊ตญโˆ™์˜๊ตญ [หˆbreðrษ™n] 1.๋ช…์‚ฌ (์ข…๊ต ๋‹จ์ฒด์˜) ์‹ ๋„๋“ค, (๋‚จ์ž) ๊ต์šฐ๋“ค 2.๋ช…์‚ฌ (๊ฐ™์€ ์‚ฌํšŒ์— ์‚ฌ๋Š”) ์‚ฌ๋žŒ๋“ค brother์˜ ๋ณต์ˆ˜ unto ๋ฏธ๊ตญโˆ™์˜๊ตญ [หˆสŒntษ™ ๋ชจ์Œ ์•ž์—์„œ หˆสŒntu] 1.์ „์น˜์‚ฌ.. ๋”๋ณด๊ธฐ
1 John 2:6 ์š”ํ•œ์ผ์„œ 2:6 ๊ทธ์˜ ์•ˆ์— ์‚ฐ๋‹ค๊ณ  ํ•˜๋Š” ์ž๋Š” ๊ทธ๊ฐ€ ํ–‰ํ•˜์‹œ๋Š” ๋Œ€๋กœ ์ž๊ธฐ๋„ ํ–‰ํ• ์ง€๋‹ˆ๋ผ 1 John 2:6 He that saith he abideth in him ought himself also so to walk, even as he walked. ์–ดํœ˜ saith[seθ] 1.(=says) abideth ๊ฑฐํ•˜๋‹ค, ์กด์žฌํ•˜๋‹ค, (๊ทธ๋Œ€๋กœ) ์žˆ๋‹ค, ์‚ด๋‹ค (์˜์–ด ๊ณ ์–ด(ๅค่ชž)์ฒด ๋‹จ์–ด) ought[ษ”ฬ:t] 1.[์˜๋ฌด·๋„๋•์  ์ฑ…์ž„·๋‹น์—ฐ·์ ๋‹น·ํ•„์š”] …ํ•ด์•ผ ํ•˜๋‹ค, …ํ•  ์˜๋ฌด๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค, …ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋‹น์—ฐํ•˜๋‹ค2.[๊ฐœ์—ฐ์„ฑ·๊ฐ€๋ง·๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ·๋‹น์—ฐํ•œ ๊ฒฐ๊ณผ] …ํ•˜๊ธฐ๋กœ ๋˜์–ด ์žˆ๋‹ค, …์ž„์— ํ‹€๋ฆผ์—†๋‹ค, ํ‹€๋ฆผ์—†์ด …์ผ ๊ฒƒ์ด๋‹ค3.ํ•ด์•ผ ํ•  ์ผ, ์˜๋ฌด, ์ฑ…์ž„ ๋”๋ณด๊ธฐ
1 John 2:5 ์š”ํ•œ์ผ์„œ2:5 ๋ˆ„๊ตฌ๋“ ์ง€ ๊ทธ์˜ ๋ง์”€์„ ์ง€ํ‚ค๋Š” ์ž๋Š” ํ•˜๋‚˜๋‹˜์˜ ์‚ฌ๋ž‘์ด ์ฐธ์œผ๋กœ ๊ทธ ์†์—์„œ ์˜จ์ „ํ•˜๊ฒŒ ๋˜์—ˆ๋‚˜๋‹ˆ ์ด๋กœ์จ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๊ทธ์˜ ์•ˆ์— ์žˆ๋Š” ์ค„์„ ์•„๋…ธ๋ผ 1 John 2:5 But whoso keepeth his word, in him verily is the love of God perfected: hereby know we that we are in him. ์–ดํœ˜ verily[หˆverษชli] (ํ˜•์šฉ์‚ฌ : very) ๋ถ€์‚ฌ1.์ฐธ์œผ๋กœ, ์ง„์ •์œผ๋กœ whoso๋Œ€๋ช…์‚ฌ1.(=whosoever, whoever) ๋ˆ„๊ตฌ hereby ๋ฏธ[หŒhษชrหˆbaษช] ์˜ [หŒhษชษ™หˆbaษช]๋ถ€์‚ฌ 1.์ด์— ์˜ํ•˜์—ฌ, ์ด๋กœ์จ ๋”๋ณด๊ธฐ
1 John 2:4 ์š”ํ•œ์ผ์„œ 2:4 ๊ทธ๋ฅผ ์•„๋…ธ๋ผ ํ•˜๊ณ  ๊ทธ์˜ ๊ณ„๋ช…์„ ์ง€ํ‚ค์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๋Š” ์ž๋Š” ๊ฑฐ์ง“๋งํ•˜๋Š” ์ž์š” ์ง„๋ฆฌ๊ฐ€ ๊ทธ ์†์— ์žˆ์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๋˜ 1 John 2:4 He that saith, I know him, and keepeth not his commandments, is a liar, and the truth is not in him. ์–ดํœ˜ liar[หˆlaษชษ™(r)]1.๊ฑฐ์ง“๋ง์Ÿ์ด commandments ๊ณ„๋ช… ๋”๋ณด๊ธฐ
1 John 2:3 ์š”ํ•œ์ผ์„œ 2:3 ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๊ทธ์˜ ๊ณ„๋ช…์„ ์ง€ํ‚ค๋ฉด ์ด๋กœ์จ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๊ทธ๋ฅผ ์•„๋Š” ์ค„๋กœ ์•Œ ๊ฒƒ์ด์š” 1 John 2:3 And hereby we do know that we know him, if we keep his commandments. ์–ดํœ˜ hereby[หŒhษชrหˆbaษช] 1.์ด์— ์˜ํ•˜์—ฌ, ์ด๋กœ์จ commandment ๊ณ„๋ช…(ํŠนํžˆ ์„ฑ๊ฒฝ์˜ ์‹ญ๊ณ„๋ช…(the Ten Commandments) ๋”๋ณด๊ธฐ
1 John 2:2 ์š”ํ•œ์ผ์„œ 2:2 ๊ทธ๋Š” ์šฐ๋ฆฌ ์ฃ„๋ฅผ ์œ„ํ•œ ํ™”๋ชฉ์ œ๋ฌผ์ด๋‹ˆ ์šฐ๋ฆฌ๋งŒ ์œ„ํ•  ๋ฟ ์•„๋‹ˆ์š” ์˜จ ์„ธ์ƒ์˜ ์ฃ„๋ฅผ ์œ„ํ•˜์‹ฌ์ด๋ผ 1 John 2:2 And he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for the sins of the whole world. ์–ดํœ˜ propitiation๋ฏธ๊ตญโˆ™์˜๊ตญ [ prษ™pìสƒiéiสƒษ™n ] ๋‹ฌ๋ž˜๊ธฐ, ํ™”ํ•ด; [์‹ ํ•™] ์†์ฃ„ but also ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๋˜ํ•œ not only… but (also)… …๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ …๋„ ๋”๋ณด๊ธฐ
1 John 2:1 ์š”ํ•œ์ผ์„œ 2:1 ๋‚˜์˜ ์ž๋…€๋“ค์•„ ๋‚ด๊ฐ€ ์ด๊ฒƒ์„ ๋„ˆํฌ์—๊ฒŒ ์”€์€ ๋„ˆํฌ๋กœ ์ฃ„๋ฅผ ๋ฒ”ํ•˜์ง€ ์•Š๊ฒŒ ํ•˜๋ ค ํ•จ์ด๋ผ ๋งŒ์ผ ๋ˆ„๊ฐ€ ์ฃ„๋ฅผ ๋ฒ”ํ•˜์—ฌ๋„ ์•„๋ฒ„์ง€ ์•ž์—์„œ ์šฐ๋ฆฌ์—๊ฒŒ ๋Œ€์–ธ์ž๊ฐ€ ์žˆ์œผ๋‹ˆ ๊ณง ์˜๋กœ์šฐ์‹  ์˜ˆ์ˆ˜ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„์‹œ๋ผ 1 John 2:1 My little children, these things write I unto you, that ye sin not. And if any man sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous: ์–ดํœ˜ unto๋ฏธ๊ตญโˆ™์˜๊ตญ[หˆสŒntษ™ ๋ชจ์Œ ์•ž์—์„œ หˆสŒntu] 1.…์—๊ฒŒ[๋กœ/๊นŒ์ง€]2.…(๋•Œ)๊นŒ์ง€ these๋ฏธ๊ตญโˆ™์˜๊ตญ[ðí:z] 1.์ด ( ๊ฒƒ ) ๋“ค์˜2.์–ด๋–ค (๋ช‡ ์‚ฌ๋žŒ[๋ช‡๋ช‡]์˜)3.[์ง€์‹œ๋Œ€๋ช…์‚ฌ; cf. THOSE] ์ด๋“ค (์‚ฌ๋žŒ), .. ๋”๋ณด๊ธฐ
์š”ํ•œ์ผ์„œ 1:7 / 1 John 1:7 ์š”ํ•œ์ผ์„œ 1:7 ๊ทธ๊ฐ€ ๋น› ๊ฐ€์šด๋ฐ ๊ณ„์‹  ๊ฒƒ ๊ฐ™์ด ์šฐ๋ฆฌ๋„ ๋น› ๊ฐ€์šด๋ฐ ํ–‰ํ•˜๋ฉด ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์„œ๋กœ ์‚ฌ๊ท์ด ์žˆ๊ณ  ๊ทธ ์•„๋“ค ์˜ˆ์ˆ˜์˜ ํ”ผ๊ฐ€ ์šฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ชจ๋“  ์ฃ„์—์„œ ๊นจ๋—ํ•˜๊ฒŒ ํ•˜์‹ค ๊ฒƒ์ด์š” 1 John 1:7 But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship one with another, and the blood of Jesus Christ his Son cleanseth us from all sin. ์–ดํœ˜ walk๋ฏธ๊ตญโˆ™์˜๊ตญ[wษ”หk] 1.๊ฑท๋‹ค, ๊ฑธ์–ด๊ฐ€๋‹ค2.(์ทจ๋ฏธ ์‚ผ์•„) ๊ฑท๋‹ค, ๋„๋ณด ์—ฌํ–‰์„ ํ•˜๋‹ค, ์‚ฐ์ฑ…ํ•˜๋‹ค3.(์ทจ๋ฏธ์šด๋™์œผ๋กœ ํ•˜๋Š”) ๊ฑท๊ธฐ, ์‚ฐ์ฑ…4.์‚ฐ์ฑ…๋กœ, ๋„๋ณด ์—ฌํ–‰ light๋ฏธ๊ตญโˆ™์˜๊ตญ[laษชt] 1.(ํ•ด์ „๋“ฑ ๋“ฑ์˜) ๋น›, ๊ด‘์„ , ๋น›์‚ด (→first light)2.. ๋”๋ณด๊ธฐ

728x90